菲渔民申诉中菲在南中国海争执打击生计

(马辛洛克镇汤森路透电)菲律宾渔民申诉,中国在南中国海有主权争议的斯卡伯勒浅滩(中国称黄岩岛)愈发强势的表现,严重打击了他们的生计,也危及渔船的航行安全。

菲渔民联盟(Pamalakaya)说,由于进入斯卡伯勒浅滩水域的行动受到限制,三描礼士省(Zambales)的渔民收入锐减70%。2012年之前,渔民每周可赚取大约8000比索至1万比索(约193新元至241新元),但现在减少到2000比索至3000比索(约48新元至72新元)。

马辛洛克镇(Masinloc)的渔民受访时指出,自2012年起,中国海警船就经常在斯卡伯勒浅滩附近追赶菲渔船,并利用快艇和高压水炮阻止或限制他们进入相关水域捕鱼。这导致他们无法在那里自由捕鱼,有时甚至未捕获任何东西就被赶走,被迫转到公海捕鱼,意味着渔民每次出海都要耗费更多燃料。

马辛洛克镇位于吕宋岛以西240公里处,是菲专属经济区的一部分,而中国称拥有有关地区水域的主权。近来中菲在南中国海有主权争议的水域发生冲突的情况愈发频繁,双方互相指责,加剧紧张局势。

菲渔民还说,中方的行为也导致他们失去可安全躲避暴风雨的地方,使得他们每次出海都面临更大的风险。56岁的渔民德里奥说:“我们只想谋生,却一再被赶走。我们当中许多人都害怕看到中国海岸警卫队。”

他声称,渔民不只在经济上受打击,精神上也受到影响。一些渔民因为受到中方针对,如今患有焦虑症和精神创伤。

另一名渔民塔巴特指出,过去渔民只要出海到斯卡伯勒浅滩水域三天,就能收获足够养活一家人的渔获量,但如今他们可能得在海上待上三个星期,才能捕到足够的渔获以实现收支平衡。

三描礼士省及附近地区的1000多名渔民2020年成立了渔民联合会,捍卫他们在斯卡伯勒浅滩水域捕鱼的自由。他们敦促菲政府采取更强硬的措施维护在菲专属经济区的管辖权,并希望政府在斯卡伯勒浅滩部署海岸警卫队,以及为当地及其他地方面临类似问题而苦苦挣扎的渔民创造替代生计。