法国《世界报》网站9月27日发表西尔薇·考夫曼的文章，题为《在西方的撤退与南方的崛起之间，再平衡的时刻已经到来》。全文摘编如下：
一次撤军可以掩盖另一次撤军。在美国人撤离阿富汗两年后，另一个西方大国——法国也被迫从尼日尔撤军，此前法国军队已经被赶出了马里。令人稍感欣慰的是，巴黎希望以“有序”的方式组织这次撤军。
然而，无论是有序还是混乱，也无论规模大小，这些撤军传递的信息是一样的：西方力量在撤退，这标志着它们在南方国家军事干预的失败。
这种退却不仅仅是军事上的，在外交和政治方面，西方也不得不做出让步。
2023年标志着一个不容忽视的现实：“全球南方的主要参与者”不再符合“全球北方的主要参与者”的叙事方式，并与全球北方直接竞争。前者越来越强烈地要求分享权力和以不同的方式组织世界。新德里贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学教授哈皮蒙·雅各布说：“西方明白自己的排他性俱乐部已无法解决世界上所有问题。”
这并非新趋势，但乌克兰冲突加剧了这一趋势。俄乌冲突的爆发令西方国家震惊不已，西方国家为此纷纷站队，并以为其他国家也会和它们一样震惊。但它们花了一些时间才接受现实：它们的震惊不仅不被普遍接受，而且坚持将乌克兰问题摆在全球悲剧最前列也引发了反感。
不愿赞同西方的国家未必赞同俄罗斯的行为，但许多国家认为，这完美证明了全球北方国家所秉持的是一种双重话语体系，（相比乌克兰）它们对全球南方发生的战争根本无动于衷，这也是法国在非洲被批在民主要求上搞“双重标准”的一个例子。
一年半过去了，西方的姿态仍被全球南方猛烈攻击。这种态势在最近的几次国际会议上显而易见：在南非约翰内斯堡举行的金砖国家峰会，在印度新德里举行的二十国集团峰会，以及在纽约召开的联合国大会。
法国总统马克龙曾邀请多位全球南方领导人参加2019年在比亚里茨举行的七国集团峰会，他表示也希望受邀参加金砖国家峰会。南非国际关系与合作部长娜莱迪·潘多尔认为这是个“有趣”的想法，然后就没有了下文。金砖国家决定扩大自己的圈子，六个南方国家加入其中。
一位欧洲高级外交官认为，今年在印度召开的二十国集团峰会有一种“令人难以置信的突然”。之所以说“突然”，原因首先在于为了维护在气候变化问题上取得的成果，西方国家不得不接受在最后公报中对乌克兰问题打折扣；此外，原因还包括欧洲人没能推进自己的主张。
“令人难以置信”则是因为它们显然没有预料到会遭到这样的抵抗。
至于联合国大会，美国总统拜登是唯一出席的安理会常任理事国国家元首。与2022年的发言相比，他的发言反映出全球南方国家的优先目标得到了考虑：威权国家和民主国家之间的对立被搁置。尤其值得一提的是，拜登将重点放在了可持续发展、气候和国际机构改革上，最后才谈到乌克兰冲突。
因为这也是全球南方的另一大不满。长期以来，发达国家在改革由它们建立并为它们服务的国际体系方面一直拖拖拉拉，而现在全球平衡正在发生变化。它们既没有吸取也不愿吸取2008年全球金融危机的教训并建立更加平等的机制，它们如今正在付出代价。
法国国际关系研究所主任托马·戈马尔认为，西方的这种退却“首先是欧洲人在经济和战略上的双重收缩，而美国的问题则截然不同”，它们要小心“唐纳德·特朗普效应”。根据德国马歇尔基金会9月中旬公布的一项调查，只有37%的欧洲人认为美国将成为未来五年最具影响力的全球参与者。欧洲年轻人甚至认为中国将取代美国的位置。调整和再平衡的时刻已经到来，一切发生得非常迅速且突然。（编译/赵可心）
