拉美社3月12日播发记者伊绍拉·迭斯撰写的题为《两会：了解发展中的中国的窗口》的报道，编译如下：

两会是了解中国政治制度和该国优先事项的独特窗口。中国的优先事项包括新兴产业、改革、开放、生产力、国内生产总值(GDP)……其中许多都被西方歪曲了。

全国人大代表、中国科学院大学知识产权学院院长马一德表示，这个亚洲巨人的全过程人民民主在世界上是独一无二的。

马一德指出，中国的全过程人民民主与西方选举制度不同。后者本质上是选举政治，而在这种选举政治中，民众在投票后的过程中没有监督权和表达权。

而在中国，不仅仅有选举，还有协商和监督。所以，马一德强调，全过程人民民主每个环节都有人民参与。

以美国为首的西方大多数媒体宣称，中国的政治制度是不民主的，因为它不符合华盛顿的理念。

事实证明，西方无法接受其他形式的政府和不同思维，并且对中国及其政策也存在误解。

中国认为，这导致美国背弃承诺，失去国际威信，陷入旨在遏制这个亚洲巨人的零和博弈。

中国的制度与西方不同。中国有中国人民政治协商会议，负责向立法机构和政府提出建议。

另一方面，近三千名全国人大代表审议了预算草案、政府工作报告，与新闻界进行了交流，并进行了大量发言。部长们出席了“部长通道”和记者会。各省份代表团举行了开放团组会议，回答媒体提问。

中国主要关注的是经济复苏。政府工作报告指出，今年发展主要预期目标是：国内生产总值增长5%左右；城镇新增就业1200万人以上。

中国宏观经济研究院经济研究所副所长吴萨表示，努力实现这一增长目标是为了适应“十四五”规划、现代化和稳定就业水平的要求。

“通过研究、开发和推广面向未来产业和颠覆性技术，我们可以更好地适应新一轮技术革命和产业变革的需要，”吴萨说，“这将使我们在其他一些有望成为主导产业的领域形成新的竞争优势和产业优势。”

他指出，这也将在较长时期内支撑中国现代产业体系建设和高质量发展。

清华大学中国发展规划研究院常务副院长董煜表示，5%左右的增长目标是建立在中国生产要素支撑条件基础之上的。

政府工作报告提出的发展主要预期目标考虑了国内和国际现实。

期望中国还能像过去一样实现两位数增长有点天真，因为现在情况已经完全不同了，但这并不意味着该国经济陷入了困境。

中国政府强调，该国规模庞大的市场、完备的产业体系、新的发展格局为国际企业提供新机遇。（编译/田策）

1月10日，在山东省荣成市石岛管理区黄海造船有限公司船坞内，工人抓紧建造各类大型船舶（无人机照片）。新华社发