巴西《论坛》杂志网站3月10日刊登题为《中国，2024：经济现实与西方目光之间的天壤之别》的文章，作者是埃利亚斯·雅博尔。文章摘编如下：

我们在媒体和西方学术期刊上读到的有关中国经济现状的信息与现实本身存在着不小的差距。生活在全球北方国家的人认为，中国可能正经历一场重大危机，而危机本身就意味着其“模式”衰竭的最初迹象。

事实上，我们看到的是中国去年5.2%的经济增长。与此同时，美国增长2.6%，日本增长1.9%，法国增长0.9%，英国增长0.1%，德国负增长0.3%。就劳动生产率而言，2023年中国增长5.7%，而美国负增长0.7%，德国负增长0.3%。总的来说，这意味着中国除了在几个尖端领域已经开始拥有技术自主权之外，还在继续着追赶主要发达经济体的广泛进程。

最值得注意的是，自2020年以来，中国的经济表现一直高于实现其2035年目标所需的水平。换句话说，这意味着中国应在预期时间之前达到国家领导层所期望的发展水平。

因此，值得一问的是，为什么中国不仅成功地保持了必要的增长水平，而且还成功保持了向世界、尤其是全球南方国家输出繁荣的主要源头地位。

例如，中国国家主席习近平先后提出建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”，即“一带一路”倡议。此后，已有150多个国家正式加入该项目。

换句话说，现实并不表明中国经济出现“切尔诺贝利时刻”。事实上，世界上没有任何一个发达资本主义国家有能力规划出中国当前的经济转型，这一转型涉及经济领域转型和财产分配制度的调整，这将会推动中国经济持续向前发展。

这种转型的一个例子是面向工业领域信贷的增加，特别是与高科技相关的领域，而分配给房地产行业的银行资源在减少。从中国人民银行提供的数据中可以看出，在美国对中国进行贸易和技术恐吓的过程中，中国将精力集中在打造完全的技术主权上。

中国具有的有利于实现其增长和就业目标的优势被西方普遍忽视。具体来说就是：中国以大型国有企业和公共金融机构为中心的大型公共生产和金融活动以促进发展为宗旨。与此同时，在广泛运用大数据、人工智能和5G等颠覆性技术创新的基础上，中国正在建立新的、高级的经济规划形式。以上这些都是我对中国经济保持增长并将继续造福世界抱有信心的理由。（编译/苏佳维）